Speak low

 

(*) Kurt Weill

Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
I feel wherever I go that tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief
We're late, darling, we're late
The curtain descends, ev'rything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon

Recuerdo eterno

(*) Agustina Vila

(**) Ganadora del 13er. concurso literario

   nacional del Centro ¨Ana Frank¨ - 2021

Todos los dias desde hace 50 años suelo ir a un bar característico de mi amada ciudad, El Cairo, siempre pido lo mismo, un cortado con dos criollitos, los mozos saben que jamás cambio mi orden, que no soy un hombre de experimentar, es más, podría decir que soy la representación de la constancia, y que por eso mismo recuerdo muy bien las cosas que han desacomodado mi vida.

Es más, escribo esto para nunca olvidar aquella persona que me cambió la vida, ya que el médico me diagnosticó con alzheimer, dijo que escriba, que anote mis canciones favoritas aquellas que me traerían recuerdos, tal vez llegue a un punto donde ni yo sepa quien fue el hombre que escribió esas memorias pero por ahora me limito a contar la historia de la mujer que tanto amé, amo y amaré incluso aunque no tenga noción de mi propio nombre. Ojalá algún día ella también pueda leer esto.

Fue un día de verano, lunes 17 de enero de 1976, la humedad característica de Rosario, las charlas típicas de un bar, el olor a café que se mezclaba con el humo del cigarrillo, todo tan corriente; hasta que siento un perfume penetrante, de esos cítricos que yo solía detestar; no le presté atención, estaba por empezar a comer mi criollito hasta que siento que unas manos con textura de terciopelo toman mi muñeca, y cuando miro, ahí estaba ella, con su pelo oscuro como la noche, sus pequeños lunares que parecían estrellas en el cielo de su piel blanca como las nubes; quede inmutado por su belleza, y ella atino a sonreír, suavemente sin siquiera mostrar ni un poco de dentadura, mi reacción fue preguntarle si la conocía o simplemente tomó a la persona incorrecta, a lo que su respuesta fue "para vos voy a ser Carmen, la que toma el café con vos los lunes, solo quiero que me digas un nombre con el cual llamarte, pero que ese nombre no sea con el que te llamen todos", yo aún intentando entender la jugada, simplemente me sale seguirle la corriente, le digo que me llame Emilio, e inmediatamente ella llama al mozo, pidió una lágrima con tres de azúcar y medialunas dulces, absolutamente todo lo contrario a mí, que mientras mas lejos el azúcar mejor. Recuerdo que eran alrededor de las 10:00, tuvimos una charla muy trivial, pero nunca supe si Carmen decía la verdad en las respuestas que le daba a mis preguntas, al terminar su desayuno, sacó un block de notas rosado como el color de sus uñas, y anotó "todos los lunes a las 9:30 en el bar -Carmen".

Ese día volví a mi casa sin poder creer lo que habia pasado, y así fueron mis lunes por casi tres meses; en marzo se declaró la dictadura militar, ya no se podía salir con total libertad, menos a un bar, por lo tanto Carmen decidió que invitarme a su casa a desayunar sería una gran idea, y así fue, por largos meses, hasta que me anime a que Carmen visite mi casa, y así fue por mucho tiempo, todos los lunes a las 9:30, hasta que un día Carmen no llegó. Fui a su casa pero nadie contesto, le pregunte a los vecinos y me dijeron que la última vez que la vieron fue el día anterior, domingo, yendo a la casa de su hermana María, gracias a una vecina conseguí la dirección, fui a hablar con María a lo que ella me comenta que Carmen o "geronima" su real nombre, estaba embarazada, con mucha ilusión de que yo lo supiera ella volvió a su casa pero al parecer nunca eso no pasó. He movido cielo y tierra para encontrarla, pero hasta pareciera nunca haber existido, no dejó rastro alguno, busque en todas las comisarías, hospitales y cementerios. Nadie sabía nada, ella simplemente se esfumó con nuestro hijo dentro de su cuerpo, unos meses después, me dijeron que la vieron, de esos pocos que podían salvarse de los centros clandestinos de detención, me contó que Carmen ya parió y que le quitaron a nuestro hijo de sus propias manos apenas nació. Como ella ya no les servía más abusaron de su cuerpo, la torturaron y se la llevaron. Muchos me dicen que la olvide, que seguro la han tirado al mar, que jamás voy a encontrarla, pero Carmen me gustaría que sepas que yo aún te espero, que todavía estoy

buscando a nuestro hijo, él ya tendría 44 años, quizás hasta ya somos abuelos Carmen. La dictadura ya ha terminado, te espero en nuestro bar con tu lágrima y tus medialunas. Extraño tu olor cítrico y tus lunares, me he vuelto un hombre que no hace nada mas que esperarte a las 9:30 de cada lunes en el café sigo teniendo esperanzas de que algun día cruzaras esas puertas que doblan tu tamaño, quizas con tu pelo negro bañado en canas y nuevas arrugas en tu cara. Te quiero y te voy a querer siempre incluso si esta enfermedad intentase arrebatarte de mi mente no podría, porque mi amor por vos es lo único que me permite seguir con vida, te espero en el lugar de siempre.

Emilio.

Brivido felino

 

(*) Paolo Audino / Stefano Cenci

Ormai avevo pensato
Ho voglia solo io di te
Invece sento il profumo
Che hai messo su stasera per me
Provo a fare finta che
Ti resisto un po'
Ma in tondo poi perché
Qui è già calda l'atmosfera
Io con te stasera ci sto

Con un brivido felino sento che mi vuoi
La luce del camino spande su di noi
Hai la voce che ti trema stringi le mie mani
Mi chiami, mi chiami piano lo so
Ora che anche tu mi vuoi

Adesso mentre mi baci
Capisco che mi piaci perché

(Quel mistero dentro te)
È affascinante davvero
Sei quella che speravo per me

Provo a fare finta che
Ti resisto ma
Il gioco mi delude
É già calda l'atmosfera
Da te vorrei stasera di più

Con un brivido felino sento che mi vuoi
Il fuoco del camino brucia insieme a noi
Hai la voce che ti frema
Stringi le mie mani mi ami, mi ami

Con un brivido felino ora che ti dai
Ti sento travolgente vero come sei
Ho l'impulso di fermarti ma tanto non
Potrei
Se ti muovi, ti muovi, come tu sai
E ti sento che mi vuoi

Brivido felino, brivido felino, brivido felino
Brivido felino

Con un brivido felino, io potrei morire da adesso
Per come mi prendi e ti dai
E ti sento che mi vuoi

Ce ne hai messo di tempo!

One day

 

(*) Avidan / Nir / Winokur / Sheleg / Peled / Kleinman

No more tears, my heart is dry
I don't laugh and I don't cry
I don't think about you all the time
But when I do, I wonder why

You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know I said that I was sure
But rich men can't imagine poor

One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told
One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told

Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like I can never think you're true

Here I go again the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That's stuck in heavy clouds of rain

One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told
One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told

One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told
One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told

One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
Oh baby, we'll be-

One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told
One day, baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told